sábado, 29 de junio de 2013

VIDEO: "Smelly Cat" (Gato Apestoso) por Phoebe Buffay de Friends


Una de las mejores series cómicas de los noventas fue "Friends", y uno de los personajes más divertidos era el de Phoebe Buffay, interpretado por Lisa Kudrow.

En la serie ella salía muchas veces como una cantante ambulante, que se ponía a cantar en las esquinas y a veces en el Café "Central Perk."

Su canción más conocida era "Smelly Cat" (Gato Apestoso), que salió en varios capítulos.

En uno de ellos una productora decide hacer un video de la canción, aquí se los dejo para que lo disfruten


Aquí les dejo la letra en inglés y luego su traducción al español

Smelly Cat

Smelly cat, smelly cat
What are they feeding you?
Smelly cat, smelly cat
It's not your fault

They won't take you to the vet
You're obviously not their favourite pet
You may not be a bed of roses
And you're no friend to those with noses


Gato Apestoso

Gato Apestoso, Gato Apestoso
¿Con qué te alimentan? 
Gato Apestoso, Gato Apestoso 
No es tu culpa 

No te llevan al veterinario 
Obviamente no eres su mascota favorita 
No puedes ser un lecho de rosas 
Y no eres amigo de esos que tienen narices 

No hay comentarios: